1
00:00:16,960 --> 00:00:18,680
จิรัว... ปราบปรามพวกมันอย่างรวดเร็ว!

2
00:00:27,520 --> 00:00:28,600
มันไม่สามารถ...

3
00:00:29,680 --> 00:00:30,440
จือหลอ

4
00:00:32,880 --> 00:00:34,360
จาง วูจิ เสียชีวิตแล้ว

5
00:00:35,180 --> 00:00:37,940
ตอนนี้ฉันคือ Zeng A Niu...

6
00:00:38,860 --> 00:00:40,580
ตอนนี้ถ้าฉันควบคุมอารมณ์ไม่ได้

7
00:00:41,200 --> 00:00:42,880
อาจมีเหตุร้ายตามมาภายหลัง

8
00:00:44,680 --> 00:00:47,540
ฉันต้องไม่ให้พวกเขารู้ตัวตนของฉัน

9
00:00:47,540 --> 00:00:49,540
เพื่อไม่ให้เกิดอันตรายต่อเจ้าพ่อ

10
00:00:50,040 --> 00:00:52,800
ฉันจะไม่ปล่อยให้พ่อและแม่ของฉันตายเปล่า ๆ

11
00:00:57,080 --> 00:00:58,439
จิรัว คุณกำลังรออะไรอยู่?

12
00:00:58,439 --> 00:00:59,640
สองคนนี้อยู่ฝั่งเดียวกัน

13
00:00:59,640 --> 00:01:00,840
รีบปราบพวกเขาซะ!

14
00:01:36,840 --> 00:01:37,480
พี่สาว

15
00:01:41,420 --> 00:01:43,860
Demoness คุณใช้ศิลปะปีศาจแบบไหน?

16
00:01:44,040 --> 00:01:45,280
ไม่สำคัญว่าฉันใช้ศิลปะการต่อสู้อะไร

17
00:01:45,460 --> 00:01:47,340
มันเป็นเพียงทักษะของคุณไม่ตรงกับฉัน

18
00:01:47,720 --> 00:01:50,440
จิรัว... ฆ่าเธอซะ เร็วเข้า!

19
00:01:50,880 --> 00:01:51,580
ใช่

20
00:02:19,880 --> 00:02:20,640
พี่สาว

21
00:02:21,320 --> 00:02:22,040
พี่สาว

22
00:02:26,920 --> 00:02:27,720
รีบออกไปซะ

23
00:02:28,040 --> 00:02:30,079
ไม่เช่นนั้นฉันจะทำให้คุณเสียใจ

24
00:02:31,380 --> 00:02:31,880
ไปกันเลย

25
00:02:43,840 --> 00:02:44,340
จูเอ๋อ

26
00:02:45,660 --> 00:02:46,160
จูเอ๋อ

27
00:03:00,880 --> 00:03:02,320
จูเอ๋อร์ ตอนนี้คุณเป็นยังไงบ้าง?

28
00:03:03,200 --> 00:03:04,240
คุณรู้สึกดีขึ้นหรือยัง?

29
00:03:06,380 --> 00:03:07,340
คุณคงจะหิวใช่ไหม?

30
00:03:08,360 --> 00:03:09,160
รอสักครู่

31
00:03:19,680 --> 00:03:20,520
ระวังมันร้อน.

32
00:03:26,900 --> 00:03:28,340
มันร้อนเกินไปเหรอ?

33
00:03:28,760 --> 00:03:29,740
เราจะปล่อยให้มันเย็นลง...

34
00:03:29,780 --> 00:03:30,320
ไม่

35
00:03:31,620 --> 00:03:32,820
ฉันรู้สึกว่า...

36
00:03:33,440 --> 00:03:34,740
การทำอาหารของคุณอร่อยมาก

37
00:03:36,780 --> 00:03:37,280
ที่นี่

38
00:03:39,560 --> 00:03:40,680
คุณรู้จักกังฟู

39
00:03:42,980 --> 00:03:44,540
ทำไมคุณถึงโกหกฉัน?

40
00:03:44,840 --> 00:03:45,880
ฉันไม่ได้โกหกคุณ

41
00:03:47,320 --> 00:03:48,840
คุณไม่เคยถามฉันเลย

42
00:03:50,280 --> 00:03:51,020
ฉันขอโทษ

43
00:03:51,660 --> 00:03:52,940
ในความสิ้นหวัง

44
00:03:53,280 --> 00:03:54,960
ฉันต้องถ่ายทอดความแข็งแกร่งภายในของฉันให้กับคุณ

45
00:03:56,040 --> 00:03:57,700
โชคดีที่ไม่มีอะไรสำคัญเกิดขึ้นกับคุณ

46
00:03:58,680 --> 00:03:59,780
มันเป็นความผิดของฉัน

47
00:04:00,240 --> 00:04:01,720
ถ้าคุณไม่แก้แค้นแทนฉัน

48
00:04:02,040 --> 00:04:03,540
นิกายเอ๋อเหมยจะไม่ถูกยั่วยุ

49
00:04:04,080 --> 00:04:05,140
คุณกำลังถามหาปัญหา

50
00:04:05,920 --> 00:04:07,360
ฉันเลือกที่จะแก้แค้น

51
00:04:08,160 --> 00:04:09,540
ฆ่านังนั่นซะ

52
00:04:09,800 --> 00:04:10,960
ทำให้ฉันมีความสุขมาก

53
00:04:11,480 --> 00:04:12,720
ฉันไม่เสียใจเลย

54
00:04:14,120 --> 00:04:15,520
แต่หากฉันรู้ก่อนหน้านี้

55
00:04:15,720 --> 00:04:17,639
ความแข็งแกร่งภายในของคุณแข็งแกร่งมาก

56
00:04:18,040 --> 00:04:19,559
ถ้าอย่างนั้นฉันก็คงไม่แก้แค้นคุณ

57
00:04:20,440 --> 00:04:22,959
แต่คุณใจดีเกินไป

58
00:04:23,360 --> 00:04:25,119
คุณเกือบเสียชีวิตจากแผนการของผู้อื่น

59
00:04:25,200 --> 00:04:26,879
แต่คุณก็ยังให้อภัยพวกเขา

60
00:04:27,800 --> 00:04:28,759
คุณงี่เง่า

61
00:04:29,480 --> 00:04:30,439
น่าเกลียด

62
00:04:30,960 --> 00:04:31,919
ไอ้โง่ใหญ่

63
00:04:34,600 --> 00:04:36,119
แต่แผนการของพวกเขาไม่ประสบผลสำเร็จ

64
00:04:36,880 --> 00:04:38,200
ฉันยังมีชีวิตอยู่และสบายดี

65
00:04:39,220 --> 00:04:40,280
ถึงแม้จะชั่วช้ากว่าก็ตาม

66
00:04:40,960 --> 00:04:41,800
พวกเขาไม่สมควรตาย

67
00:04:42,240 --> 00:04:45,200
คนชั่วพวกนี้สมควรตาย

68
00:04:45,640 --> 00:04:47,560
เมื่อฉันเห็นอันหนึ่ง ฉันจะฆ่าอันหนึ่ง

69
00:04:49,200 --> 00:04:51,040
แต่ละชีวิตเป็นความรับผิดชอบของสวรรค์

70
00:04:51,520 --> 00:04:53,040
Grand-Shifu มักจะสอนฉัน

71
00:04:53,360 --> 00:04:54,720
มีความอดทนและเห็นอกเห็นใจผู้อื่น

72
00:04:54,920 --> 00:04:56,719
คนใจร้ายพวกนี้

73
00:04:57,120 --> 00:04:58,799
แม้ว่าคุณจะปล่อยพวกเขาไปก็ตาม

74
00:04:58,960 --> 00:05:00,719
พวกเขาจะทำร้ายผู้อื่นต่อไป

75
00:05:01,360 --> 00:05:03,959
หากมีใครสักคนต้องตายเพราะสิ่งเหล่านี้

76
00:05:04,400 --> 00:05:05,839
คุณจะกลายเป็นผู้สมรู้ร่วมคิดของพวกเขา

77
00:05:06,160 --> 00:05:07,439
คุณยังเป็นฆาตกรอีกด้วย

78
00:05:07,840 --> 00:05:08,279
คุณ...

79
00:05:11,920 --> 00:05:13,239
แต่มีหลายคนที่ต้องการจะทำร้ายข้าพเจ้า

80
00:05:13,620 --> 00:05:14,820
หากฉันต้องฆ่าทุกคน

81
00:05:15,080 --> 00:05:16,840
จากนั้นวันทั้งหมดก็จะใช้เวลาไปกับการแก้แค้น

82
00:05:17,240 --> 00:05:18,520
ฆ่าได้กี่ตัวก็เพียงพอแล้ว?

83
00:05:19,240 --> 00:05:19,800
นอกจากนี้

84
00:05:21,160 --> 00:05:22,599
แม้ว่าพวกเขาต้องการทำร้ายฉันก็ตาม

85
00:05:23,920 --> 00:05:25,260
แต่พวกเขาล้วนเป็นคนน่าสงสาร

86
00:05:25,520 --> 00:05:26,460
ตรรกะที่บิดเบี้ยว

87
00:05:26,800 --> 00:05:28,600
มันเป็นเพราะพรมเช็ดเท้าเช่นคุณ

88
00:05:28,760 --> 00:05:31,279
คนเลวยังคงข่มขู่มนุษยชาติต่อไป

89
00:05:34,200 --> 00:05:35,119
คุณยิ้มเรื่องอะไร?

90
00:05:35,440 --> 00:05:36,359
น่าเกลียด

91
00:05:38,720 --> 00:05:40,399
ฉันยิ้มเพราะวิธีที่คุณพูด

92
00:05:41,080 --> 00:05:42,159
ทำให้ฉันนึกถึงแม่ของฉัน

93
00:05:44,920 --> 00:05:46,559
จริงๆ ฉันพูดความจริงนะ

94
00:05:47,600 --> 00:05:48,759
แม่ของฉันสวยมาก

95
00:05:49,600 --> 00:05:52,839
เธออายุไม่ถึงสามสิบด้วยซ้ำเมื่อเธอเสียชีวิต

96
00:06:00,600 --> 00:06:01,280
มันคืออะไร?

97
00:06:03,160 --> 00:06:03,960
ไม่มีอะไร

98
00:06:05,440 --> 00:06:06,920
คิดถึงแม่เช่นกัน

99
00:06:08,640 --> 00:06:10,440
เมื่อแม่ของฉันเสียชีวิต

100
00:06:12,240 --> 00:06:14,200
เธออายุประมาณนั้นด้วย

101
00:06:20,440 --> 00:06:21,760
คุณแม่ของคุณเสียชีวิตอย่างไร?

102
00:06:25,760 --> 00:06:26,719
แม่ของฉัน

103
00:06:29,880 --> 00:06:32,640
แม่ของฉันเสียชีวิตเพราะพ่อของฉัน

104
00:06:37,960 --> 00:06:38,480
ช้าๆ

105
00:06:40,080 --> 00:06:42,200
พ่อของคุณทำให้ภรรยาของเขาเสียชีวิต...

106
00:06:43,020 --> 00:06:43,520
ทำไม?

107
00:06:44,360 --> 00:06:45,720
ฉันเกลียดพ่อของฉัน!

108
00:06:48,000 --> 00:06:49,199
นิสัยที่ผิดเพี้ยนของเขา

109
00:06:50,360 --> 00:06:52,420
แค่มีแม่อย่างเดียวไม่พอ

110
00:06:52,960 --> 00:06:54,640
เพียงเพราะแม่ไม่ให้กำเนิดลูกชาย

111
00:06:54,760 --> 00:06:56,540
เขาแต่งงานกับภรรยาคนที่สองอีกครั้งจริงๆ

112
00:06:58,360 --> 00:06:59,920
แม่ของฉันอกหัก

113
00:07:00,440 --> 00:07:02,340
แต่เธอก็ไม่ได้พูดอะไรเลย

114
00:07:03,560 --> 00:07:05,720
แต่ใครจะรู้ว่าแม่เลี้ยงของฉันจะใจร้ายขนาดนี้

115
00:07:05,760 --> 00:07:07,560
ยังคงทำร้ายแม่ด้วยวิธีการต่างๆ

116
00:07:07,700 --> 00:07:09,560
แม้กระทั่งบังคับให้เธอจากไป

117
00:07:11,440 --> 00:07:13,560
พ่อของฉันติดตามเธอทุกคำพูด

118
00:07:14,300 --> 00:07:15,840
แม่ของฉันต้องทนทุกข์ทรมานมากพอ

119
00:07:16,040 --> 00:07:17,700
ทนทุกข์มามากพอแล้ว

120
00:07:18,520 --> 00:07:19,600
ฉันไม่สามารถรับมันได้อีกต่อไป

121
00:07:20,560 --> 00:07:22,719
ฉันจึงฆ่านังนั่น

122
00:07:23,220 --> 00:07:24,720
พ่อของฉันทรยศแม่ของฉัน

123
00:07:24,720 --> 00:07:25,780
ศีลธรรมของเขาตกเป็นของสุนัข

124
00:07:26,120 --> 00:07:28,560
จากนั้นเขาก็ต้องการจะฆ่าแม่และฉัน

125
00:07:32,020 --> 00:07:33,140
เพื่อที่จะช่วยฉัน

126
00:07:35,340 --> 00:07:37,000
ต่อหน้าต่อตาเขา...

127
00:07:37,660 --> 00:07:39,160
เธอใช้ชีวิตของเธอ

128
00:07:39,740 --> 00:07:41,580
ทำให้ฉันหนีไปได้

129
00:07:44,140 --> 00:07:45,040
ฉันเกลียดพ่อของฉัน

130
00:07:47,140 --> 00:07:47,880
ฉันเกลียดเขา

131
00:07:48,180 --> 00:07:49,940
ฉันเกลียดทุกอย่างที่เป็นเขา!

132
00:07:50,160 --> 00:07:50,660
จูเอ๋อ

133
00:07:51,140 --> 00:07:53,340
แม่ของคุณสละชีวิตเพื่อคุณ

134
00:07:53,940 --> 00:07:56,160
ดังนั้นคุณต้องมีชีวิตที่ดีเพื่อเธอ

135
00:07:56,480 --> 00:07:58,400
เพื่อว่าการเสียสละของเธอจะไม่ไร้ผล

136
00:07:59,240 --> 00:08:00,520
ที่จริงแล้วเราค่อนข้างคล้ายกัน

137
00:08:01,720 --> 00:08:03,020
ฉันยังสูญเสียพ่อแม่ไปตั้งแต่ยังเด็ก

138
00:08:03,640 --> 00:08:04,700
กลายเป็นเด็กกำพร้าไร้บ้าน

139
00:08:08,880 --> 00:08:10,220
หลังจากที่แม่จากไป

140
00:08:12,920 --> 00:08:14,580
ฉันก็มีแค่ตัวเองเท่านั้น

141
00:08:17,300 --> 00:08:18,480
โดดเดี่ยว

142
00:08:20,860 --> 00:08:22,000
คุณไม่ได้อยู่คนเดียวอีกต่อไป

143
00:08:29,760 --> 00:08:30,520
ตอนนี้คุณมีฉันแล้ว

144
00:08:32,380 --> 00:08:33,380
นี่เป็นสิ่งที่ผิด

145
00:08:34,380 --> 00:08:35,260
นี่เป็นสิ่งที่ผิด

146
00:08:36,159 --> 00:08:38,099
ผู้ชายของคุณไม่น่าไว้วางใจและไม่สามารถพึ่งพาได้

147
00:08:39,380 --> 00:08:40,720
เด็กหญิงจือรัวคนนั้น

148
00:08:41,380 --> 00:08:42,940
เห็นได้ชัดว่าคุณลังเลต่อเธอ

149
00:08:43,320 --> 00:08:44,340
คุณคิดว่าเธอสวยไหม?

150
00:08:44,520 --> 00:08:45,700
ความงามของเธอทำให้คุณหลงใหลหรือเปล่า?

151
00:08:46,880 --> 00:08:48,520
คุณผู้ชายก็เหมือนกันหมด

152
00:08:48,640 --> 00:08:49,540
ไม่เลย

153
00:08:50,600 --> 00:08:52,260
ฉันเพิ่งถ่ายทอดความแข็งแกร่งภายในของฉันไปให้คุณ

154
00:08:52,340 --> 00:08:53,540
เพื่อโจมตีติงมินจุน

155
00:08:54,080 --> 00:08:55,260
ฉันกลัวว่าคุณจะได้รับบาดเจ็บ

156
00:08:55,420 --> 00:08:56,360
ข้าพเจ้าจึงแบมือกลับ

157
00:08:56,580 --> 00:08:58,580
แต่ท่านก็ยังเป็นลมและเป็นลมอยู่

158
00:09:01,380 --> 00:09:02,060
จูเอ๋อ

159
00:09:03,220 --> 00:09:04,720
คุณได้รับบาดเจ็บ

160
00:09:04,820 --> 00:09:06,860
ถ้าคุณสู้ต่อไป

161
00:09:07,120 --> 00:09:08,240
คุณจะไม่จัดการมัน

162
00:09:23,140 --> 00:09:23,740
โอ้ไม่

163
00:09:24,880 --> 00:09:25,380
โอ้ไม่!

164
00:09:26,360 --> 00:09:28,240
เจตนาของ Abbess Meijue ของ Emei นั้นช่างน่ากลัว

165
00:09:28,380 --> 00:09:29,560
มีอคติและใจแคบ

166
00:09:30,380 --> 00:09:31,700
ฉันทำให้ลูกศิษย์ของเธอบาดเจ็บ

167
00:09:32,060 --> 00:09:34,160
เธอจะไม่ทิ้งเราไว้ตามลำพังอย่างแน่นอน

168
00:09:34,620 --> 00:09:36,620
เธอจะกลับมาหาฉันเพื่อแก้แค้น

169
00:09:37,260 --> 00:09:38,260
คุณพูดถูก

170
00:09:39,380 --> 00:09:40,500
คุณควรออกไปอย่างรวดเร็ว

171
00:09:40,700 --> 00:09:42,020
ยิ่งไกลยิ่งดี

172
00:09:42,960 --> 00:09:43,920
แล้วคุณล่ะ?

173
00:09:44,780 --> 00:09:45,640
ถ้าจะออกไป

174
00:09:46,460 --> 00:09:47,600
เราออกไปด้วยกัน

175
00:09:49,040 --> 00:09:50,900
ขาของฉันหัก ฉันเดินไม่ได้เลย

176
00:09:51,280 --> 00:09:52,540
ฉันจะทำให้คุณตกอยู่ในความเสี่ยง

177
00:09:52,800 --> 00:09:54,120
ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับฉัน

178
00:09:54,540 --> 00:09:56,360
คนเหล่านั้นต้องการจัดการกับคุณ

179
00:09:56,760 --> 00:09:59,960
Abbess Miejue เป็นผู้นำของ Righteous Sect

180
00:10:00,460 --> 00:10:02,120
เธอจะไม่ฆ่าคนพิการอย่างฉันหรอก

181
00:10:02,600 --> 00:10:03,540
ถ้าคุณไม่ไป

182
00:10:03,740 --> 00:10:04,920
ฉันจะไม่ไปเช่นกัน

183
00:10:05,500 --> 00:10:07,780
ถ้าจะไปเราก็ไปด้วยกัน!

184
00:10:39,080 --> 00:10:41,100
ไม่เคยจะคิดว่าคุณมีประโยชน์มาก

185
00:10:41,980 --> 00:10:43,240
ฉันจะทำสิ่งที่ฉันสามารถทำได้

186
00:10:44,680 --> 00:10:45,180
เห็นไหม?

187
00:10:45,520 --> 00:10:46,760
แบบนี้เราก็ไปกันได้ครับ

188
00:10:47,540 --> 00:10:48,960
คุณก็บอกมาก่อนเช่นกัน

189
00:10:49,400 --> 00:10:50,940
อย่าทิ้งฉันไว้คนเดียว

190
00:10:51,200 --> 00:10:52,540
คุณไม่สามารถหนีไปได้

191
00:10:59,520 --> 00:11:00,600
แผนของคุณเป็นสิ่งที่ดี

192
00:11:01,700 --> 00:11:02,200
แต่

193
00:11:03,560 --> 00:11:05,260
คุณลากฉันไปได้ไกลแค่ไหน?

194
00:11:06,560 --> 00:11:08,380
คุณไม่ต้องกังวล

195
00:11:08,940 --> 00:11:10,000
ฉันมีแผนสำหรับเรื่องนั้นด้วย

196
00:13:49,540 --> 00:13:50,760
คุณเป็นผู้ชายที่แข็งแกร่งมาก

197
00:13:50,860 --> 00:13:52,420
แต่คุณยังกลัวแมงมุมตัวน้อยอยู่

198
00:13:52,760 --> 00:13:53,780
นั่นไม่ตลกเลย

199
00:13:54,400 --> 00:13:55,900
คุณไม่กลัวว่าฉันจะทําเนื้อสับจากมันเหรอ?

200
00:13:56,080 --> 00:13:56,740
คุณกล้าที่จะ?

201
00:13:57,340 --> 00:13:58,260
ถ้าอย่างนั้นฉันก็ต้องการพวกเขา

202
00:13:58,540 --> 00:14:00,080
ที่จะกัดคุณเจ็ดครั้ง

203
00:14:02,800 --> 00:14:05,340
การมองคนอื่นที่กำลังฝึกกังฟูอยู่นั้นไม่ใช่เรื่องใหญ่เลย

204
00:14:05,880 --> 00:14:07,140
หากคุณเป็นคนอื่น

205
00:14:07,320 --> 00:14:08,680
ฉันคงจะฆ่าคุณไปแล้ว

206
00:14:08,880 --> 00:14:09,940
ใครแอบมองคุณอยู่?

207
00:14:10,840 --> 00:14:12,460
ฉันหาคุณไม่เจอกลางดึก

208
00:14:12,720 --> 00:14:14,860
ฉันกลัวว่าจะมีบางอย่างเกิดขึ้นกับคุณฉันจึงมาค้นหา

209
00:14:16,120 --> 00:14:17,620
ฉันฝีมือต่ำขนาดนั้นเลยเหรอ?

210
00:14:18,060 --> 00:14:19,300
รอจนกว่าฉันจะเก่งเทคนิคนี้

211
00:14:19,480 --> 00:14:20,880
ฉันจะไม่กลัวใครอีกต่อไป

212
00:14:21,320 --> 00:14:22,600
คุณกำลังฝึกกังฟูแบบไหน?

213
00:14:23,680 --> 00:14:24,920
แมงมุมเหล่านี้มีจุดหลากสีสัน

214
00:14:25,580 --> 00:14:26,300
พวกมันมีพิษร้ายแรง

215
00:14:26,480 --> 00:14:28,000
นี่เรียกว่าหัตถ์พิษพันแมงมุม

216
00:14:28,280 --> 00:14:29,920
มันเป็นศิลปะการต่อสู้ที่เป็นเอกลักษณ์ของแม่ฉัน

217
00:14:30,200 --> 00:14:31,940
แต่ดูเหมือนมีบางอย่างไม่ถูกต้อง

218
00:14:31,940 --> 00:14:33,600
เพื่อดูดพิษออกไปให้หมด

219
00:14:33,900 --> 00:14:35,880
แมงมุมเหล่านี้เป็นของฉันทั้งหมด

220
00:14:36,240 --> 00:14:38,240
ฉันต้องดูดสารพิษทั้งหมด

221
00:14:38,240 --> 00:14:40,100
เพื่อเพิ่มความแข็งแกร่งภายในของฉัน

222
00:14:40,680 --> 00:14:42,260
คุณทำแบบนี้มานานแค่ไหนแล้ว?

223
00:14:42,820 --> 00:14:44,220
ฉันอายุเกือบยี่สิบปี (ในหนังสือ 16 ปี?)

224
00:14:44,420 --> 00:14:46,320
เมื่อทักษะของฉันถึงระดับ 'ไบโพลาร์'

225
00:14:46,420 --> 00:14:48,040
ฉันจะเสร็จสิ้นการฝึกอบรม

226
00:14:48,340 --> 00:14:50,560
เมื่อถึงเวลานั้นทักษะการวางยาพิษของฉันก็ไม่มีใครเทียบได้

227
00:14:50,860 --> 00:14:52,160
ไม่ว่ากังฟูของคุณจะสูงแค่ไหนก็ตาม

228
00:14:52,160 --> 00:14:53,320
ถ้าฉันฟาดคุณด้วยฝ่ามือข้างเดียว

229
00:14:53,320 --> 00:14:54,340
คุณจะต้องตายอย่างแน่นอน

230
00:14:54,340 --> 00:14:55,240
ไม่ถ้าเป็นหรือแต่!

231
00:14:55,760 --> 00:14:57,040
คุณดูดสารพิษทั้งหมดของพวกเขา

232
00:14:57,560 --> 00:14:59,040
คุณกำลังทำร้ายตัวเองด้วย

233
00:14:59,080 --> 00:15:00,060
เหตุใดจึงต้องลำบากเช่นนี้?

234
00:15:01,400 --> 00:15:02,380
คุณไม่ผิด

235
00:15:02,940 --> 00:15:05,020
การบรรลุบางสิ่งบางอย่างมีราคาเสมอ

236
00:15:05,300 --> 00:15:07,300
ยิ่งฉันดูดซับสารพิษมากเท่าไร

237
00:15:07,300 --> 00:15:09,260
ยิ่งทำให้ใบหน้าของฉันเสียหายลึกขึ้น

238
00:15:09,960 --> 00:15:11,740
ยิ่งฉันเรียนรู้มากเท่าไร ฉันก็ยิ่งน่าเกลียดมากขึ้นเท่านั้น

239
00:15:12,200 --> 00:15:14,080
เพราะพ่อไม่อนุมัติ...

240
00:15:14,380 --> 00:15:16,920
แม่ไม่ฟังเขาและฝึกฝนกังฟูพิษต่อไป

241
00:15:16,960 --> 00:15:18,520
ความพยายามทั้งหมดของเธอสูญเปล่า

242
00:15:18,840 --> 00:15:20,460
ในการรักษาใบหน้าให้สวย

243
00:15:20,660 --> 00:15:22,660
พ่อของฉันยังคงมองหาผู้หญิงคนอื่น

244
00:15:22,840 --> 00:15:25,740
ในที่สุดแม่ของฉันก็ไม่สามารถรักษาชีวิตของเธอไว้ได้

245
00:15:27,480 --> 00:15:28,600
อาการบาดเจ็บบนใบหน้าของคุณ

246
00:15:29,260 --> 00:15:30,800
มาจากการฝึกของคุณเหรอ?

247
00:15:31,520 --> 00:15:32,260
ถูกต้อง

248
00:15:33,560 --> 00:15:35,940
ยิ่งฉันเรียนรู้มากเท่าไร ฉันก็ยิ่งน่าเกลียดมากขึ้นเท่านั้น

249
00:15:36,020 --> 00:15:37,940
และน่าเกลียดมากขึ้นทุกวันที่ผ่านไป

250
00:15:38,660 --> 00:15:39,240
ถ้าอย่างนั้น...

251
00:15:39,960 --> 00:15:40,800
คุณกลัวไหม?

252
00:15:41,220 --> 00:15:42,760
แค่กลัวอาการบาดเจ็บที่ใบหน้าของคุณ

253
00:15:43,460 --> 00:15:44,960
กังฟูนี้ชั่วร้ายจริงๆ

254
00:15:45,180 --> 00:15:47,360
ถ้าคุณไม่ระวังและเก็บของหนัก พิษจะส่งผลต่อคุณ

255
00:15:47,640 --> 00:15:48,840
ผลลัพธ์ที่คิดไม่ถึง

256
00:15:49,160 --> 00:15:50,060
ฉันไม่กลัว

257
00:15:50,880 --> 00:15:51,780
ฉันรู้ว่า

258
00:15:51,780 --> 00:15:53,080
ฉันเริ่มน่าเกลียดมากขึ้น

259
00:15:53,640 --> 00:15:55,100
ไม่มีผู้ชายคนไหนอยากเดทกับฉัน

260
00:15:55,660 --> 00:15:57,660
ผู้ชายทุกคนในโลกนี้อกหัก

261
00:15:57,860 --> 00:15:59,140
กังฟูนี้

262
00:15:59,140 --> 00:16:00,800
คืออันที่ถูกต้องสำหรับฉัน

263
00:16:00,940 --> 00:16:02,380
ฉันจะไม่ถูกรังแกอีกต่อไป

264
00:16:02,500 --> 00:16:03,900
ฉันไม่จำเป็นต้องเรียนรู้ที่จะเป็นภรรยา

265
00:16:04,080 --> 00:16:05,680
จะไม่ถูกฆ่าโดยคนชั่วร้าย

266
00:16:06,040 --> 00:16:08,040
ผู้ชายไม่ใช่ทุกคนจะเป็นคนไม่ดี

267
00:16:09,040 --> 00:16:10,140
พาพ่อของฉัน...

268
00:16:10,380 --> 00:16:12,380
เขาเป็นคนเที่ยงตรงและมีความเมตตา

269
00:16:14,100 --> 00:16:14,600
มาดูกัน

270
00:16:15,400 --> 00:16:16,140
วันหนึ่ง...

271
00:16:16,660 --> 00:16:18,560
คุณจะพบกับกังฟูที่คุณสามารถฝึกฝนได้

272
00:16:18,600 --> 00:16:20,460
ที่จะไม่ทำร้ายตัวตนภายในของคุณ

273
00:16:21,400 --> 00:16:22,320
ฉันไม่สนใจ

274
00:16:24,000 --> 00:16:25,580
เพราะกังฟูนี้

275
00:16:25,580 --> 00:16:27,080
ฉันจะไม่เลือกกังฟูอื่น

276
00:16:27,080 --> 00:16:29,660
แม้ว่าจะไม่มีผู้ชายต้องการฉันก็ตาม

277
00:16:30,200 --> 00:16:31,180
คนเดียวตลอดชีวิต

278
00:16:31,860 --> 00:16:32,820
ฉันไม่รังเกียจ

279
00:16:33,680 --> 00:16:35,680
ไม่ต้องพึ่งหน้าตาและหน้าตา

280
00:16:35,680 --> 00:16:38,860
ความงามของคุณแสดงออกมาจากภายใน

281
00:16:39,260 --> 00:16:40,560
เอาจูจิ่วเจิ้นไป

282
00:16:40,920 --> 00:16:41,720
ดูสวย

283
00:16:42,280 --> 00:16:44,600
แต่ภายในเธอกำลังเลื้อยและเป็นปีศาจ

284
00:16:45,380 --> 00:16:46,260
ในสายตาของฉัน

285
00:16:46,520 --> 00:16:47,580
หัวใจของคุณดี

286
00:16:48,040 --> 00:16:50,040
คุณเอาใจใส่ฉันอย่างพิถีพิถัน

287
00:16:50,880 --> 00:16:52,360
คุณสวยกว่าเธอมาก

288
00:16:59,720 --> 00:17:01,700
ไม่ควรพูดคำเหล่านี้...

289
00:17:02,140 --> 00:17:03,440
เพื่อปลอบใจฉัน

290
00:17:03,500 --> 00:17:04,580
ฉันไม่ได้ปลอบใจคุณ

291
00:17:04,660 --> 00:17:05,680
มันเป็นความจริง

292
00:17:06,020 --> 00:17:07,200
ฉันรู้สึกอย่างไรเกี่ยวกับเรื่องนี้

293
00:17:07,200 --> 00:17:08,400
เราเป็นเพื่อนกัน

294
00:17:08,800 --> 00:17:09,640
ฉันชอบคุณ

295
00:17:12,060 --> 00:17:12,940
ไอ้เวรน่าเกลียด!

296
00:17:14,060 --> 00:17:16,700
คุณเป็นผู้ชายที่มีจิตใจดี

297
00:17:22,319 --> 00:17:23,979
แต่ทุกสิ่งที่คุณพูด

298
00:17:25,300 --> 00:17:27,040
คุณหมายถึงมันเหรอ?

299
00:17:33,000 --> 00:17:35,000
เรารู้จักกันไม่นาน

300
00:17:35,320 --> 00:17:36,780
ดังนั้นจึงไม่สามารถเป็นเช่นนี้ได้

301
00:17:37,600 --> 00:17:39,080
คนที่ฉันรัก

302
00:17:39,080 --> 00:17:40,020
คือจาง วูจิ

303
00:17:41,880 --> 00:17:44,260
เขาคือคนเดียวในใจฉัน

304
00:17:45,060 --> 00:17:46,040
นอกจากเขาแล้ว

305
00:17:47,900 --> 00:17:49,900
ฉันจะไม่แต่งงานกับคนอื่น

306
00:17:55,340 --> 00:17:56,160
ฉันเห็น

307
00:17:56,860 --> 00:17:59,320
ไม่มีทางที่ฉันจะเปรียบเทียบเพื่อนจางคนนั้นได้

308
00:17:59,560 --> 00:18:00,800
ฉันคุ้นเคยกับการปฏิเสธ

309
00:18:02,160 --> 00:18:02,880
แล้ว

310
00:18:03,580 --> 00:18:05,580
ฉันหวังว่าคุณจะพบเขาเร็วๆ นี้

311
00:18:08,640 --> 00:18:09,400
แน่นอน

312
00:18:09,900 --> 00:18:12,420
ถ้าเขายังมีชีวิตอยู่ต่อไป

313
00:18:13,880 --> 00:18:15,880
เราจะกลับมารวมตัวกันอีกครั้งอย่างแน่นอน

314
00:18:18,260 --> 00:18:19,460
คุณจะได้กลับมารวมตัวกันอีกครั้งแน่นอน

315
00:18:33,460 --> 00:18:34,880
เสร็จแล้วเหรอ?

316
00:18:35,560 --> 00:18:36,300
เสร็จแล้ว

317
00:18:44,240 --> 00:18:44,980
ใช่ไหม?

318
00:18:45,480 --> 00:18:46,640
มีปัญหาเหรอ?

319
00:18:48,200 --> 00:18:49,420
น่าเกลียดนะคุณ..

320
00:18:49,840 --> 00:18:50,660
ใครจะคิด

321
00:18:50,760 --> 00:18:52,740
ว่าคุณหล่อ

322
00:18:53,760 --> 00:18:55,060
คุณอย่าแกล้งฉันนะ

323
00:18:55,140 --> 00:18:56,460
ฉันอยู่ไกลจากมัน

324
00:18:57,280 --> 00:18:59,040
กิ๊บติดผมของคุณไม่สวย

325
00:18:59,040 --> 00:19:00,220
ฉันจะทำการแลกเปลี่ยนกับคุณ

326
00:19:57,900 --> 00:19:58,880
มันคืออะไร?

327
00:20:01,440 --> 00:20:02,380
โอ้ ไม่มีอะไร

328
00:20:03,120 --> 00:20:03,760
ชิฟู

329
00:20:04,040 --> 00:20:06,520
มีบ้านอยู่ตรงนั้น เราไปดูกันเถอะ

330
00:20:09,460 --> 00:20:09,960
โอ้ไม่!

331
00:20:10,920 --> 00:20:11,840
มันคืออะไร?

332
00:20:13,060 --> 00:20:14,500
พวกเขาพบเราแล้ว

333
00:20:28,740 --> 00:20:29,960
ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น

334
00:20:29,960 --> 00:20:31,860
อย่าส่งเสียงเดียวตกลง

335
00:20:32,740 --> 00:20:33,680
โปรดใช้ความระมัดระวัง

336
00:20:42,260 --> 00:20:44,700
Demoness ดังนั้นคุณอยู่ที่นี่!

337
00:20:45,080 --> 00:20:46,240
คุณและ Ugly Freak

338
00:20:46,240 --> 00:20:47,860
ออกมาเพื่อจะถูกประหารชีวิต

339
00:20:48,260 --> 00:20:50,060
เขาพิการและทำให้ฉันช้าลง

340
00:20:50,160 --> 00:20:51,740
ฉันกำจัดเขาไปแล้ว

341
00:20:51,840 --> 00:20:52,720
ถ้าไม่ใช่เพื่อเขา

342
00:20:52,720 --> 00:20:53,600
ฉันคงอยู่ห่างออกไปหลายไมล์แล้ว

343
00:20:53,740 --> 00:20:55,360
คุณจะไม่สามารถจับฉันได้

344
00:20:55,840 --> 00:20:57,040
เป็นคนโกหกไม่มีความละอายใจ

345
00:20:57,100 --> 00:20:58,560
วันนี้จะเป็นวันสุดท้ายของคุณที่จะมีชีวิตอยู่

346
00:20:58,760 --> 00:20:59,880
ทหาร v เป็นนายพล... (~David v's Goliath)

347
00:20:59,880 --> 00:21:01,420
คุณอยากถกเถียงต่อไหม?

348
00:21:02,360 --> 00:21:04,700
เชื่อหรือไม่ฉันจะหักขาคุณ

349
00:21:11,640 --> 00:21:14,340
ชิฟู นี่คือผู้หญิงที่ทำให้ฉันบาดเจ็บ

350
00:21:14,860 --> 00:21:16,280
คุณฝึกโดยไม่มีความมุ่งมั่น

351
00:21:16,300 --> 00:21:17,660
และขอให้ชิฟูของคุณแสดงใบหน้า

352
00:21:17,800 --> 00:21:19,920
ปรากฏว่าชื่อเสียงของเอ๋อเหมย...

353
00:21:20,100 --> 00:21:21,860
ถูกทำลายโดยคุณ

354
00:21:23,640 --> 00:21:24,720
โจรเฒ่า

355
00:21:24,880 --> 00:21:26,200
ลองคิดดูสิ...

356
00:21:26,540 --> 00:21:28,700
คุณควรจะไล่ศิษย์คนนี้ออกจากนิกายของคุณ

357
00:21:28,700 --> 00:21:29,320
หุบปาก!

358
00:21:29,760 --> 00:21:31,220
คุณกล้าดูหมิ่น Shifu ของฉันเหรอ?

359
00:21:31,360 --> 00:21:32,960
ไม่เพียงแต่กับชิฟูของคุณเท่านั้น

360
00:21:33,140 --> 00:21:35,140
ฉันจะดูหมิ่นคุณด้วย!

361
00:21:44,740 --> 00:21:46,500
พูดมา ผู้ชายคนนั้นอยู่ไหน?

362
00:21:46,780 --> 00:21:47,840
ฉันบอกคุณก่อนหน้านี้

363
00:21:47,840 --> 00:21:49,040
ฉันกำจัดเขาไปแล้ว

364
00:21:49,660 --> 00:21:50,500
ค้นหาภายใน

365
00:21:51,320 --> 00:21:51,880
ใช่

366
00:21:58,620 --> 00:21:59,200
ลุกขึ้น

367
00:22:06,500 --> 00:22:07,180
เขาอยู่ที่ไหน?

368
00:22:08,280 --> 00:22:09,260
อาจารย์ไม่อยู่ที่นี่

369
00:22:09,940 --> 00:22:10,540
ไม่ใช่ที่นี่

370
00:22:11,920 --> 00:22:14,960
ปีศาจบอกความจริง

371
00:22:15,200 --> 00:22:16,719
บอกฉันว่าเพื่อนของคุณอยู่ที่ไหน

372
00:22:17,080 --> 00:22:18,959
หรือฉันจะหักขาของคุณ

373
00:22:19,440 --> 00:22:20,199
ฉันพูดก่อนหน้านี้

374
00:22:20,400 --> 00:22:21,260
เขาจากไปแล้ว

375
00:22:22,480 --> 00:22:23,480
ดูเหมือนคุณจริงๆ

376
00:22:23,760 --> 00:22:25,439
ไม่อยากมีชีวิตอยู่

377
00:22:26,720 --> 00:22:27,660
หยุด!!!

378
00:22:36,480 --> 00:22:37,680
คุณโง่งี่เง่า!

379
00:22:37,680 --> 00:22:38,840
ฉันบอกแล้วว่าอย่าออกมา

380
00:22:38,940 --> 00:22:39,980
ทำไมคุณถึงออกมาล่ะ?

381
00:22:40,120 --> 00:22:40,700
คุณ!

382
00:22:43,960 --> 00:22:45,200
คุณเป็นคนงี่เง่า!

383
00:22:50,160 --> 00:22:52,100
Zhu'er ทำร้าย Zhu Jiuzhen เพราะฉัน

384
00:22:52,280 --> 00:22:53,740
ฉันคือผู้บงการเบื้องหลังมัน

385
00:22:54,200 --> 00:22:55,760
ถ้าจะฆ่าก็ฆ่าฉันแทน

386
00:22:56,600 --> 00:22:59,199
คุณทั้งสองเป็นผู้สมรู้ร่วมคิดและต้องตาย

387
00:23:00,000 --> 00:23:01,040
เรื่องนี้เริ่มต้นที่ฉัน

388
00:23:01,440 --> 00:23:02,900
พวกเขาทำร้ายฉันก่อน

389
00:23:03,080 --> 00:23:04,440
Zhu'er ไปแก้แค้นให้ฉัน

390
00:23:04,700 --> 00:23:06,340
คุณต้องรู้ว่าอะไรถูกและผิด

391
00:23:06,600 --> 00:23:08,960
ตอนนี้ความตายหรือชีวิตอยู่นอกเหนือการควบคุมของคุณ

392
00:23:09,240 --> 00:23:12,660
แต่วิธีการฆ่าของปีศาจสาวคนนี้ไม่ชอบธรรม

393
00:23:13,260 --> 00:23:14,040
ชิฟู

394
00:23:16,360 --> 00:23:18,680
ขาของเขาหักและเดินไม่ได้ง่ายๆ

395
00:23:19,040 --> 00:23:20,600
ผู้หญิงคนนี้ได้รับบาดเจ็บจากคุณ

396
00:23:20,760 --> 00:23:22,200
และไม่สามารถสู้กลับได้อีกต่อไป

397
00:23:22,560 --> 00:23:24,200
ถ้าเราฆ่าพวกเขาตอนนี้

398
00:23:24,360 --> 00:23:28,080
และคำพูดออกไปก็จะทำลายชื่อเสียงของเรา

399
00:23:28,320 --> 00:23:30,280
ดูเหมือนว่ามันไม่ถูกต้อง

400
00:23:31,780 --> 00:23:34,120
ดูเหมือนว่าคำขวัญของ Emei คือการใช้ประโยชน์จากคนที่อ่อนแอ

401
00:23:34,680 --> 00:23:35,960
ฉันได้เห็นมันทั้งหมดในวันนี้

402
00:23:36,640 --> 00:23:38,680
ฉันแนะนำให้คุณใช้โอกาสนี้และฆ่าฉัน

403
00:23:38,860 --> 00:23:40,720
อย่างน้อยก็ไม่มีใครรู้เรื่องนี้

404
00:23:41,080 --> 00:23:42,780
คุณยังสามารถแสดงพลังของคุณต่อหน้านักเรียนได้อีกด้วย

405
00:23:42,780 --> 00:23:44,660
ห้ามไม่ให้พวกเขาพูดถึงการกระทำกลั่นแกล้งของคุณกับใครก็ตาม

406
00:23:44,780 --> 00:23:46,040
ไร้สาระ !  ||  คุณหยุดพูด!

407
00:23:46,400 --> 00:23:48,340
ไม่เช่นนั้นก็รอจนกว่าขาของฉันจะหายดี

408
00:23:48,640 --> 00:23:50,220
ฉันจะทุบตีคุณจนคุกเข่าขอร้อง

409
00:23:50,220 --> 00:23:51,960
ชื่อเสียงของเอ๋อเหม่ยจะถูกทำลาย!

410
00:23:53,000 --> 00:23:54,780
Emei เป็นนิกายผู้ชอบธรรมที่เที่ยงธรรม

411
00:23:55,020 --> 00:23:56,640
การกระทำของเราล้วนรุ่งโรจน์ไม่มีความผิด

412
00:23:56,640 --> 00:23:57,480
เราไม่รังแกคนอ่อนแอ

413
00:23:57,700 --> 00:23:59,700
คุณไม่สามารถกระอักเลือดใส่ผู้คนได้

414
00:24:00,060 --> 00:24:01,520
เมื่อขาของคุณหายดีแล้ว

415
00:24:02,020 --> 00:24:04,000
ฉันจะมีวิธีจัดการกับคุณให้ดีที่สุด

416
00:24:04,000 --> 00:24:06,660
ชิฟู่ คุณจะตกหลุมรักกลอุบาย "ให้กำลังใจนายพล" ของพวกเขาไม่ได้

417
00:24:10,120 --> 00:24:11,140
พาพวกเขาไปกับเรา

418
00:24:11,360 --> 00:24:12,000
ใช่

419
00:24:14,980 --> 00:24:15,700
พี่อั๋นนิว

420
00:24:15,800 --> 00:24:16,300
ยืน

421
00:24:16,740 --> 00:24:17,960
ลุกขึ้นยืน ||  พี่อั๋นนิว

422
00:25:01,000 --> 00:25:01,500
จูเอ๋อ

423
00:25:02,800 --> 00:25:04,360
คุณเหนื่อยไหม?

424
00:25:07,500 --> 00:25:09,340
เราเหนื่อยเราต้องพัก

425
00:25:10,000 --> 00:25:11,740
คุณกำลังแกล้งทำ รีบเลย

426
00:25:11,960 --> 00:25:13,580
ใครแกล้งเราไม่เดินแล้ว

427
00:25:13,740 --> 00:25:15,460
เหนื่อยกันทุกคนพักก่อนนะครับ

428
00:25:15,820 --> 00:25:16,940
เอาล่ะ ชิฟู

429
00:25:28,040 --> 00:25:29,240
จูเอ๋อ

430
00:25:29,780 --> 00:25:31,420
อาการบาดเจ็บของคุณยังเจ็บอยู่หรือเปล่า?

431
00:25:32,160 --> 00:25:32,800
นิดหน่อย

432
00:25:33,880 --> 00:25:35,880
มาฉันช่วยให้คุณผ่อนคลาย

433
00:25:36,800 --> 00:25:38,440
นี่จะทำให้เลือดของคุณไหลเวียนได้ดีขึ้น

434
00:25:38,560 --> 00:25:39,680
คุณจะฟื้นตัวเร็วขึ้น

435
00:25:44,000 --> 00:25:44,440
ขอบคุณ

436
00:25:46,020 --> 00:25:46,440
ชิฟู

437
00:25:50,660 --> 00:25:51,340
รอสักครู่

438
00:25:53,120 --> 00:25:54,080
เราหิว

439
00:25:58,640 --> 00:26:00,240
เอาอันนั้นมา อยากกินเหรอ?

440
00:26:01,640 --> 00:26:02,260
จูเอ๋อ

441
00:26:06,480 --> 00:26:08,100
เอาล่ะ ไม่มีอาหาร

442
00:26:08,480 --> 00:26:09,800
ยังไงซะคุณก็เอาชนะเราไม่ได้

443
00:26:10,000 --> 00:26:11,479
ดังนั้นจงรังแกเราเมื่อเราได้รับบาดเจ็บ

444
00:26:11,640 --> 00:26:12,799
ลูกศิษย์เอ๋อเหมยไงล่ะ

445
00:26:13,120 --> 00:26:14,800
พวกคุณมันกองไร้สาระ

446
00:26:16,960 --> 00:26:18,600
จูเร คุณสบายดีไหม? ||   พี่สาวคนโต

447
00:26:19,620 --> 00:26:20,200
คุณสบายดีไหม?

448
00:26:20,320 --> 00:26:22,320
พี่สาว โปรดอย่ารบกวนตัวเอง

449
00:26:22,440 --> 00:26:23,880
เรามาพักผ่อนกันก่อน

450
00:26:24,280 --> 00:26:26,160
ใช่แล้ว ไปพักที่นั่นกันเถอะ

451
00:26:34,340 --> 00:26:35,060
คุณโอเคไหม?

452
00:26:35,300 --> 00:26:36,340
ไม่ใช่ธุรกิจของคุณ!

453
00:26:42,560 --> 00:26:43,320
ฉันขอได้ไหม?

454
00:26:48,480 --> 00:26:48,980
ที่นี่

455
00:26:50,700 --> 00:26:51,360
ขอบคุณนางสาว

456
00:26:54,380 --> 00:26:55,000
พลาด!

457
00:26:56,980 --> 00:26:57,660
ใช่?

458
00:26:58,020 --> 00:26:59,180
คุณแตกต่างจากพวกเขา

459
00:26:59,440 --> 00:27:00,380
คุณเป็นคนดี

460
00:27:01,020 --> 00:27:02,140
การกุศลของคุณจะได้รับรางวัล

461
00:27:10,220 --> 00:27:13,140
ดูสิ... จิตใจและจิตวิญญาณของคุณถูกอาคม

462
00:27:13,920 --> 00:27:14,620
ไอ้โรคจิต!

463
00:27:15,500 --> 00:27:16,460
กรุณาอย่าพูดจาหยาบคาย

464
00:27:17,740 --> 00:27:18,820
ของชาวเอ๋อเหมยทั้งหมด

465
00:27:18,980 --> 00:27:20,260
มีเพียงเธอเท่านั้นที่ดีต่อเรา

466
00:27:21,060 --> 00:27:22,580
ฉันแค่ถามข้อมูลเพิ่มเติมก็แค่นั้น

467
00:27:22,900 --> 00:27:24,260
เพื่อเราจะได้ทุกข์น้อยลงในภายหลัง

468
00:27:24,740 --> 00:27:25,980
นักพูดที่ราบรื่น

469
00:27:26,920 --> 00:27:28,000
ฉันพูดถูกเกี่ยวกับเรื่องนี้

470
00:27:30,600 --> 00:27:31,740
รอจนกว่าขาของฉันจะหายดี

471
00:27:32,060 --> 00:27:33,500
เราจะคิดหาทางหลบหนี

472
00:27:41,940 --> 00:27:42,600
รีบกินเลย

473
00:27:45,440 --> 00:27:46,060
คุณมีมัน

474
00:28:01,560 --> 00:28:02,300
ช้าลงหน่อย

475
00:28:08,540 --> 00:28:09,040
ไปกันเถอะ

476
00:28:47,640 --> 00:28:48,980
บอกให้ทุกคนระมัดระวัง

477
00:28:49,080 --> 00:28:49,700
ใช่

478
00:28:50,640 --> 00:28:51,140
ข้อควรระวัง

479
00:28:51,260 --> 00:28:51,760
ข้อควรระวัง

480
00:28:52,200 --> 00:28:52,700
ข้อควรระวัง

481
00:29:18,500 --> 00:29:19,000
ไป

482
00:29:19,560 --> 00:29:20,060
ไปกันเถอะ

483
00:29:29,900 --> 00:29:30,620
ระวัง

484
00:29:30,800 --> 00:29:31,640
คุณสบายดีไหม?

485
00:29:32,100 --> 00:29:32,940
ฉันสบายดี ||  เงียบๆ

486
00:30:36,520 --> 00:30:37,780
ปีศาจนิกายชั่วร้าย

487
00:30:37,840 --> 00:30:39,000
ฉันจะไม่ไว้ชีวิตใครแม้แต่คนเดียว

488
00:30:58,200 --> 00:30:58,880
จือหลอ

489
00:30:59,860 --> 00:31:00,360
ใช่

490
00:31:12,920 --> 00:31:13,700
"ได้ค้นพบ"

491
00:31:13,700 --> 00:31:15,460
หกนิกายใหญ่ต้องการโจมตี Bright Peak

492
00:31:15,460 --> 00:31:17,460
สถานการณ์: สิ้นหวัง - รายงานต่อลัทธิอินทรีสวรรค์

493
00:31:20,280 --> 00:31:23,500
Shifu ดูเหมือนว่า Evil Cult จะรู้อยู่แล้ว

494
00:31:23,860 --> 00:31:26,420
ที่เรากำลังจะมาโจมตีไบร์ทพีค

495
00:31:30,120 --> 00:31:30,980
ลัทธิอินทรีสวรรค์

496
00:31:31,820 --> 00:31:33,280
ลัทธิอินทรีสวรรค์ของคุณปู่

497
00:31:37,580 --> 00:31:38,820
พวกคุณต้องการช่วย Demoness นี้

498
00:31:39,360 --> 00:31:41,900
คุณรู้ไหมว่า 6 นิกายกำลังโจมตีไบร์ทพีค...

499
00:31:42,300 --> 00:31:43,600
นอกจากลัทธิอินทรีสวรรค์แล้ว

500
00:31:43,720 --> 00:31:45,280
ใครคือพันธมิตรของ Evil Cult อีกบ้าง?

501
00:31:45,420 --> 00:31:46,700
บอกฉันตอนนี้!

502
00:31:59,800 --> 00:32:00,300
อะไรนะ?

503
00:32:00,880 --> 00:32:01,380
อะไร

504
00:32:01,900 --> 00:32:04,800
ชิฟู พวกเขาตายกันหมดแล้ว

505
00:32:04,980 --> 00:32:06,500
คุณกล้ากินยาพิษและฆ่าตัวตายเหรอ?

506
00:32:07,780 --> 00:32:08,480
ปีศาจ

507
00:32:09,280 --> 00:32:10,220
Evil Cult เวลาของคุณมาถึงแล้ว

508
00:32:10,400 --> 00:32:12,140
เราจะฆ่าทุกคน ไม่ให้อภัยใคร!

509
00:32:12,140 --> 00:32:13,660
อาจมีข้อมูลเกี่ยวกับร่างกายของพวกเขา

510
00:32:13,980 --> 00:32:15,620
จิงซวน ค้นหาพวกเขา

511
00:32:15,820 --> 00:32:16,320
ใช่

512
00:32:32,160 --> 00:32:32,820
ระวัง!

513
00:32:39,180 --> 00:32:41,180
พี่สาวคนโต...

514
00:32:41,320 --> 00:32:42,840
พี่สาวคนโต...

515
00:32:46,060 --> 00:32:48,960
ชิฟู่ พี่สาวคนโตจิงซวน...

516
00:32:49,860 --> 00:32:50,960
เธอจะโอเคไหม?

517
00:32:51,200 --> 00:32:51,940
จินซวน

518
00:32:52,900 --> 00:32:54,900
พิษเข้าไปในหลอดเลือดแดงของเธอแล้ว

519
00:32:55,700 --> 00:32:57,680
ตอนนี้เราสามารถปิดผนึกจุดกดดันของเธอได้แล้ว

520
00:32:57,800 --> 00:32:59,860
ถ้าเราไม่พบยาแก้พิษ

521
00:33:00,260 --> 00:33:00,920
ฉันกลัว...

522
00:33:03,960 --> 00:33:05,660
ต้นกระบองเพชรนี้มีพิษชนิดใด?

523
00:33:05,720 --> 00:33:06,400
ชิฟู

524
00:33:06,680 --> 00:33:08,380
ฉันได้ค้นหาคนชุดขาวคนนั้นแล้ว

525
00:33:08,460 --> 00:33:09,660
ไม่มียาแก้พิษ

526
00:33:09,940 --> 00:33:10,440
ชิฟู

527
00:33:10,760 --> 00:33:11,600
เราทำอะไร?

528
00:33:12,360 --> 00:33:15,300
พิษนี้ฉันไม่เคยเห็นมาก่อน

529
00:33:15,520 --> 00:33:17,920
ฉันเกรงว่ามีเพียงปีศาจเหล่านั้นเท่านั้นที่มียาแก้พิษ

530
00:33:20,040 --> 00:33:21,260
ผู้คนในลัทธิชั่วร้าย

531
00:33:22,360 --> 00:33:23,860
ไร้ความปรานีโดยสิ้นเชิง

532
00:33:24,500 --> 00:33:26,120
พวกเขาแบกพิษนี้ไว้บนร่างกายของพวกเขา

533
00:33:26,120 --> 00:33:27,740
เพื่อจะได้ทำร้ายผู้อื่นได้

534
00:33:30,920 --> 00:33:31,420
แล้ว

535
00:33:31,600 --> 00:33:34,220
เราควรไปที่ไบร์ทพีคโดยเร็วเพื่อหายาแก้พิษ

536
00:33:34,500 --> 00:33:37,440
จากที่นี่ถึงไบร์ทพีคยังอีกไกล

537
00:33:37,980 --> 00:33:40,680
ฉันกลัวว่าก่อนที่เราจะไปถึงที่นั่น จิงซวนอาจจะ...

538
00:33:40,900 --> 00:33:42,020
อาจจะเป็น...

539
00:33:47,820 --> 00:33:49,800
ฉันไม่ได้คาดหวังจริงๆ

540
00:33:50,040 --> 00:33:52,100
ก่อนที่หกเผ่าใหญ่จะเข้าล้อมไบร์ทพีค

541
00:33:53,100 --> 00:33:55,100
จิงซวนถูกวางยาพิษแล้ว

542
00:33:55,900 --> 00:33:57,720
เมื่อปรากฎว่าพวกเขาตั้งใจที่จะโจมตีสำนักหมิง

543
00:33:58,620 --> 00:34:00,740
พวกเขาเอาแต่พูดว่า Ming Sect เป็นนิกายที่ชั่วร้าย

544
00:34:01,600 --> 00:34:03,180
แต่บรรดาผู้ที่ข้าพเจ้าได้พบเจอ

545
00:34:03,540 --> 00:34:06,800
เช่น หยาง เซียว, หู ชิงหนิว, ฉาง ยู่ชุน

546
00:34:07,340 --> 00:34:09,140
พวกเขาแต่ละคนเป็นผู้ชายที่แน่วแน่

547
00:34:09,440 --> 00:34:10,960
ความหมายของสิ่งนี้คืออะไร?

548
00:34:11,120 --> 00:34:11,840
ชิฟู

549
00:34:12,280 --> 00:34:15,040
เราไม่สามารถดูพี่สาวเพียงอย่างเดียวได้...

550
00:34:15,280 --> 00:34:16,820
ตายโดยไม่ต้องรักษา

551
00:34:20,320 --> 00:34:21,700
มันไม่จำเป็นต้องเป็นเช่นนั้น

552
00:34:22,659 --> 00:34:23,379
เพราะฉันอยู่ที่นี่

553
00:34:24,060 --> 00:34:25,600
ชีวิตของเธอจะไม่สูญหาย

554
00:34:29,179 --> 00:34:30,099
คุณพูดอะไร?

555
00:34:36,820 --> 00:34:38,380
พิษนี้เรียกว่าแสงแห่งอริสต้า

556
00:34:38,699 --> 00:34:40,799
พิษจะไหลจากหนามเข้าสู่หลอดเลือดแดง

557
00:34:41,040 --> 00:34:42,820
ที่แผลจะมีรอยแดงกลมๆ

558
00:34:42,900 --> 00:34:44,560
หากพิษยังเข้าไปสู่หัวใจ

559
00:34:44,699 --> 00:34:46,519
แผลจะกลายเป็นสีแดงเข้ม

560
00:34:47,040 --> 00:34:48,880
เมื่อแผลแดงเปลี่ยนเป็นสีดำ

561
00:34:49,260 --> 00:34:51,080
แล้วเหยื่อ...
กำลังจะตาย

562
00:34:55,260 --> 00:34:55,920
ไร้สาระ!

563
00:34:56,239 --> 00:34:57,540
แม้แต่ชิฟู่ก็ไม่มีความสามารถทางการแพทย์

564
00:34:57,540 --> 00:34:58,200
คุณล่ะ?

565
00:34:59,120 --> 00:35:00,020
พี่อาหนิว

566
00:35:00,640 --> 00:35:02,860
ฉันเห็นคนเหล่านี้ไม่รู้ว่าอะไรดีสำหรับพวกเขา

567
00:35:02,940 --> 00:35:04,580
เหตุใดเราจึงต้องกังวลเรื่องการช่วยเหลือพวกเขา?

568
00:35:04,660 --> 00:35:05,880
พูดถึง "เจตนาดีไม่มีรางวัล"

569
00:35:06,380 --> 00:35:08,440
หากพวกเขาชอบที่จะเห็นความตายและไม่ทำอะไรเลย

570
00:35:08,520 --> 00:35:09,820
เราจะปล่อยให้พวกเขาเป็น

571
00:35:09,920 --> 00:35:10,700
นั่งนั่งนั่ง||  ชิฟู

572
00:35:12,120 --> 00:35:12,780
ชิฟู

573
00:35:14,600 --> 00:35:17,240
คุณรู้วิธีรักษาพิษอย่างแท้จริงหรือไม่?

574
00:35:17,680 --> 00:35:18,500
ไม่เลย

575
00:35:19,940 --> 00:35:20,440
นั่ง

576
00:35:23,720 --> 00:35:24,220
คุณ...

577
00:35:51,740 --> 00:35:52,440
ดูสิ!

578
00:35:52,960 --> 00:35:54,320
รอยแดงลดลง

579
00:35:54,520 --> 00:35:56,500
ฉันผนึกจุด acu ของเธอไว้บางส่วนแล้ว

580
00:35:56,560 --> 00:35:58,560
เธอจะอดทนได้นานขึ้นอีกหน่อย

581
00:35:59,300 --> 00:36:01,140
แต่ถ้าคุณต้องการช่วยชีวิตเธอ

582
00:36:01,420 --> 00:36:03,260
คุณจะต้องค้นหาสมุนไพรสองชนิดที่แตกต่างกัน

583
00:36:03,500 --> 00:36:06,120
บอกเราหน่อยว่าสมุนไพรเหล่านี้หาซื้อได้ที่ไหน?

584
00:36:09,820 --> 00:36:11,800
มีหุบเขาอยู่ใกล้ๆ กับสภาพที่เหมาะสม

585
00:36:11,940 --> 00:36:14,220
เหมาะกับการปลูกสมุนไพรทั้งสองชนิดนี้

586
00:36:14,500 --> 00:36:15,620
ไม่น่าจะหายาก

587
00:36:15,660 --> 00:36:16,160
โอเค

588
00:36:16,520 --> 00:36:17,360
จือหลอ

589
00:36:18,500 --> 00:36:21,040
คุณและเพื่อนคนนี้ไปหาสมุนไพรเหล่านี้

590
00:36:21,120 --> 00:36:22,340
ใช่แล้ว ชิฟู...

591
00:36:24,140 --> 00:36:25,820
น้องเล็ก จำไว้นะ

592
00:36:26,080 --> 00:36:27,000
อย่าล้อเล่นนะ

593
00:36:27,440 --> 00:36:28,740
ไอ้สารเลว ขอบอกนะ

594
00:36:29,040 --> 00:36:30,900
ถ้าเกิดอะไรขึ้นกับน้องสาวของฉัน

595
00:36:31,120 --> 00:36:32,780
ฉันจะทำร้าย Demoness นี้

596
00:36:32,860 --> 00:36:34,120
เพื่อตอบแทนน้องสาวของฉัน

597
00:36:36,100 --> 00:36:36,760
จูเอ๋อ

598
00:36:37,580 --> 00:36:38,760
ขอให้เข้มแข็งนะ

599
00:36:38,840 --> 00:36:40,080
ฉันจะกลับมาเร็ว ๆ นี้

600
00:37:04,000 --> 00:37:05,960
ถ้าฉันบอก Zhiruo ว่าฉันเป็นใคร

601
00:37:06,680 --> 00:37:08,680
และถ้าเจ้าอาวาสมีจวีรู้

602
00:37:08,720 --> 00:37:11,260
เธอจะกดดันฉันให้ไม่รู้จบเรื่องที่อยู่ของเจ้าพ่อ

603
00:37:11,980 --> 00:37:14,220
ฉันจะทำให้ Zhiruo ตกอยู่ในสถานการณ์ที่ยากลำบาก

604
00:37:14,900 --> 00:37:15,540
แต่

605
00:37:16,440 --> 00:37:18,560
แต่ถ้าฉันไม่บอกเธอตอนนี้

606
00:37:19,120 --> 00:37:21,120
ฉันอาจจะไม่มีโอกาสอีกในอนาคต

607
00:37:24,200 --> 00:37:25,240
ทำไมคุณดูโง่จัง?

608
00:37:25,380 --> 00:37:26,440
รีบดูเลย

609
00:37:29,120 --> 00:37:31,220
สมุนไพรเหล่านี้มักจะเติบโตตามซอกภูเขา

610
00:37:31,760 --> 00:37:33,760
พวกเขาชอบเงื่อนไขเหล่านั้นเป็นพิเศษ

611
00:37:34,560 --> 00:37:36,320
เราควรรีบไปดู

612
00:37:54,600 --> 00:37:55,600
ฉันพบพวกเขาแล้ว

613
00:37:56,320 --> 00:37:57,020
ที่นั่น

614
00:38:02,460 --> 00:38:03,420
เราต้องการเท่าไหร่?

615
00:38:03,960 --> 00:38:04,840
ไม้พุ่มแห่งหนึ่ง

616
00:38:04,920 --> 00:38:05,940
คุณรอฉันอยู่ที่นี่

617
00:38:05,940 --> 00:38:06,720
ฉันจะไปถอนมัน
ระวัง

618
00:38:48,080 --> 00:38:48,660
ระวัง!

619
00:39:19,980 --> 00:39:21,940
สบายดีไหม ไม่ได้รับบาดเจ็บ?

620
00:39:27,000 --> 00:39:28,580
เห็นได้ชัดว่าขาของคุณไม่ได้รับบาดเจ็บ

621
00:39:28,740 --> 00:39:29,600
คุณโกหกเรา

622
00:39:29,720 --> 00:39:30,840
ดังนั้นคุณจึงมีเจตนาไม่ดี

623
00:39:31,280 --> 00:39:32,000
ไม่เลย

624
00:39:32,440 --> 00:39:33,800
ขาของฉันหักจริงๆ

625
00:39:34,000 --> 00:39:35,280
มันเพิ่งหายดี

626
00:39:36,100 --> 00:39:37,540
เพื่อหลีกเลี่ยงไม่ให้ชิฟู่ของคุณกังวล

627
00:39:37,700 --> 00:39:38,940
ฉันไม่ได้บอกเธอ

628
00:39:39,480 --> 00:39:41,180
ฉันไม่ต้องการซ่อนมันจากคุณโดยสุจริต

629
00:39:41,280 --> 00:39:43,280
คุณเป็นคนโกหกโดยสิ้นเชิง ฉันจะไม่เชื่อคุณ

630
00:39:44,320 --> 00:39:46,220
แล้วคุณเป็นใคร?  พูด!

631
00:39:50,800 --> 00:39:51,820
น้องจือหลอ

632
00:39:53,720 --> 00:39:55,120
ฉันเอง

633
00:39:55,860 --> 00:39:56,980
จาง วูจิ

634
00:40:13,880 --> 00:40:16,220
ความเมตตาของคุณต่อฉันตลอดหลายปีที่ผ่านมา

635
00:40:17,260 --> 00:40:18,760
ฉันจะไม่มีวันลืม

636
00:40:31,140 --> 00:40:32,540
พี่วูจิ

637
00:40:34,700 --> 00:40:35,580
คุณเอง!

638
00:40:43,060 --> 00:40:44,080
คุณสบายดีไหม?

639
00:40:44,360 --> 00:40:47,080
เมื่อฉันล้มลงฉันเจ็บขา

640
00:40:49,080 --> 00:40:50,440
ฉันจะช่วยคุณพักผ่อนสักหน่อย

641
00:40:50,880 --> 00:40:51,380
ตอนนี้